Título original: A monster calls, 2011
Datos: Ed. Debolsillo, 2012; 222 pp.; ilust. de Jim Kay; trad. de Carlos Jiménez Arribas; ISBN: 978-84-9989-890-2.
Sinopsis: Una historia emocionante y extraordinaria sobre un niño, su madre enferma y el monstruo que viene a visitarlo. Siete minutos después de la medianoche, Conor despierta y se encuentra un monstruo en la ventana. Pero no es el monstruo que él esperaba, el de la pesadilla que tiene casi todas las noches desde que su madre empezó el arduo e inacabable tratamiento. No, este monstruo es algo diferente, antiguo… Y quiere lo más peligroso de todo: la verdad.

Un monstruo que me salva de mi mismo.
Me produjo satisfacción comprobar en pocas páginas que no era una historia de terror, que me iban a hablar de la realidad. Además me han resultado bastante sugerentes las consideraciones de los personajes y las historias del monstruo, incluso la no trazada línea sueño-realidad. Es verdad que algunas situaciones parecen un poco llevadas al extremo; los malos malísimos del instituto, la amiga buenísma contra viento y marea,  la joven, resuelta y maniática abuela, etc. 
Pero si, todo esto nos pasa, aunque quizá no es un miedo atroz lo que nos impulsa a mirar para otro lado sino una especie de mezcla entre tristeza, cansancio y acostumbramiento. Un encallecimiento casi necesario para seguir con la vida a pesar del dolor…  Y otra llamada a desprotegernos ante la ayuda que los demás nos tienden.
Esque no me acaba de cuadrar tanto artilugio psico - literario para llegar a un lugar común bastante eufémico (dejarla ir) sin añorar esperanza, me parece sospechoso. No vaya a ser que el problema de su personaje sea el del autor, sólo que él no tiene un monstruo que eche a andar en su ayuda… porque sin esperanza terminas añorando en los charcos el cielo azul que reflejan..
Un buen libro si no eres conformista.

Título original: Título original: (The Railway Children, 1906)
Datos: ed. Berenice, 2013; 301 pp.; ilust. de C. E. Brock; trad. de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-15441-34-2. Nueva edición en Madrid: Siruela, 2015; 216 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8416280476. 
Sinopsis: Cuando Padre desaparece de forma inesperada, y en extrañas circunstancias, Roberta, Peter y Phyllis y su madre tienen que abandonar su feliz y holgada vida familiar en Londres para ir a vivir entre estrecheces a una pequeña casita -llamada Tres Chimeneas- en una aldea en el campo. Allí los niños encuentran entretenimiento e n una cercana estación de ferrocarril, y hacen amistad con el mismísimo Jefe de Estación, con Perks el Mozo o con el intrigante Anciano Caballero que les saluda puntualmente desde el tren de las 9,15. Pero no logran olvidar el misterio que ha producido tantos cambios en su vida. Madre no quiere decir nada y los chicos saben que es mejor no preguntar pero ¿dónde está Padre? ¿Volverá algún día?

¡Pues claro que es posible ser feliz a pesar de las dificultades de la vida!
Tengo la sensación de que Edith Nesbit es un Arqueopterix de la literatura juvenil. Casi victoriana en las formas, en la ambientación pero reconociblemente moderna en los contenidos emocionales, en la manera de reaccionar sus personajes. Sensible ante la injusticia y la dignidad de cada persona, y a la vez providencialista (contundente declaración de la página 273)
Lo que más me ha gustado es como los protagonistas no se resignan con la primera reacción de los personajes secundarios que van encontrando sino que dan, arriesgan, se fían, disculpan, discurren, perseveran ...para hacerles sacar su mejor yo, para hacerles felices. Y así los demás, sintiéndose desinteresadamente queridos, deseamos también ser mejores. ¡Gracias Bobbie por ser así!