Título original: All the Light We Cannot See. 2015. Premio Pulitzer de novela
Datos: Penguin Random House grupo editorial. Suma de letras. Traducción de Carmen Cáceres y Andrés Barba. ISBN: 9878483657614
Sinopsis: Marie-Laure es una joven ciega que vive con su padre en París, donde él trabaja como responsable de las mil cerraduras del Museo de Historia Natural. Cuando los nazis ocupan la capital, padre e hija deben huir a la ciudad amurallada de Saint-Malo, llevándose con ellos la que podría ser la más preciada y peligrosa joya del museo. Werner es un muchacho huérfano criado en un pueblo minero de Alemania y fascinado por la fabricación y reparación de aparatos de radio, un talento que no ha pasado desapercibido a las Juventudes Hitlerianas. Siguiendo al ejército alemán, Werner deberá atravesar el corazón en llamas de Europa. Hasta que, en la última noche antes de la liberación de Saint-Malo, los caminos de Werner y Marie-Laure por fin se crucen. Destinados a ser enemigos y obligados a crecer entre la destrucción, los inolvidables protagonistas de esta hermosa y emocionante novela se convertirán en pequeños héroes cuya inocencia vencerá incluso a la guerra.
¿Hasta dónde te alcanzan los ojos de la esperanza?
Da la impresión que la “prosa exquisita” de Anthony Doerr es algo en lo que la mayoría de los críticos están de acuerdo. En particular, a mi me ha gustado que cada poco te regala con inusuales y deslumbrantes comparaciones que llenan de contenido ese fotograma detenido un instante.
Bien escrito. Un poco largo quizá… pero ahora voy a contar a donde me ha llevado su lectura:
Hasta casi la mitad del libro los personajes me resultaban un tanto de cómic, muy marcados, arrastrados por su destino. Presa, en ocasiones, de un onirismo artificialmente intenso, casi posesivo. Aunque está claro que Marie-Laure y otros, en el tramo final, se sobreponen.
Y, cuando parece que todo está a punto de acabar, que hemos sorteado los peligros y se ve el resplandor del nuevo día. Cuando encuentro -inesperado- un torrente de belleza que lave mis sueños de los horrores que han alojado… justo en ese momento, el filo de la tragedia, en su último vaivén, nos atraviesa.
Agradezco la elegante delicadeza con la que afronta una crueldad tan dolorosa. Tan dolorosa que he tenido que parar de leer...
Pero al final vuelven a quedarse atrapados por sus repuestas escasas; tanta intensidad de sentimientos asegurados dentro de una jaula de conformismo (casi cínico) que apenas alumbra una docena de pasos.
Otro que llega al umbral de lo precario y no se atreve a atravesarlo. Para la epidermis de un alma esquivadora de la Providencia las briznas de hierba fresca resultan cuchillas de acero*.
¿Tanto eludir la trascendencia para luego cobijarse en un nirvana electromagnético? Si, ese espectro confuso de alma y átomos alumbra esa Misericordia que aquieta la plenitud ansiada. Parece como si -a propósito- se resistiera a dar el último paso. Ese último paso que es acoger.
Marie-Laure, ¿el dolor te ha cegado el corazón? Posiblemente no, pero me quedo con las ganas de preguntarte, ¿hasta dónde te alcanzan los ojos de la esperanza?
*Cfr. The great divorce. C S Lewis
Datos: Penguin Random House grupo editorial. Suma de letras. Traducción de Carmen Cáceres y Andrés Barba. ISBN: 9878483657614
Sinopsis: Marie-Laure es una joven ciega que vive con su padre en París, donde él trabaja como responsable de las mil cerraduras del Museo de Historia Natural. Cuando los nazis ocupan la capital, padre e hija deben huir a la ciudad amurallada de Saint-Malo, llevándose con ellos la que podría ser la más preciada y peligrosa joya del museo. Werner es un muchacho huérfano criado en un pueblo minero de Alemania y fascinado por la fabricación y reparación de aparatos de radio, un talento que no ha pasado desapercibido a las Juventudes Hitlerianas. Siguiendo al ejército alemán, Werner deberá atravesar el corazón en llamas de Europa. Hasta que, en la última noche antes de la liberación de Saint-Malo, los caminos de Werner y Marie-Laure por fin se crucen. Destinados a ser enemigos y obligados a crecer entre la destrucción, los inolvidables protagonistas de esta hermosa y emocionante novela se convertirán en pequeños héroes cuya inocencia vencerá incluso a la guerra.
¿Hasta dónde te alcanzan los ojos de la esperanza?
Da la impresión que la “prosa exquisita” de Anthony Doerr es algo en lo que la mayoría de los críticos están de acuerdo. En particular, a mi me ha gustado que cada poco te regala con inusuales y deslumbrantes comparaciones que llenan de contenido ese fotograma detenido un instante.
Bien escrito. Un poco largo quizá… pero ahora voy a contar a donde me ha llevado su lectura:
Hasta casi la mitad del libro los personajes me resultaban un tanto de cómic, muy marcados, arrastrados por su destino. Presa, en ocasiones, de un onirismo artificialmente intenso, casi posesivo. Aunque está claro que Marie-Laure y otros, en el tramo final, se sobreponen.
Y, cuando parece que todo está a punto de acabar, que hemos sorteado los peligros y se ve el resplandor del nuevo día. Cuando encuentro -inesperado- un torrente de belleza que lave mis sueños de los horrores que han alojado… justo en ese momento, el filo de la tragedia, en su último vaivén, nos atraviesa.
Agradezco la elegante delicadeza con la que afronta una crueldad tan dolorosa. Tan dolorosa que he tenido que parar de leer...
Pero al final vuelven a quedarse atrapados por sus repuestas escasas; tanta intensidad de sentimientos asegurados dentro de una jaula de conformismo (casi cínico) que apenas alumbra una docena de pasos.
Otro que llega al umbral de lo precario y no se atreve a atravesarlo. Para la epidermis de un alma esquivadora de la Providencia las briznas de hierba fresca resultan cuchillas de acero*.
¿Tanto eludir la trascendencia para luego cobijarse en un nirvana electromagnético? Si, ese espectro confuso de alma y átomos alumbra esa Misericordia que aquieta la plenitud ansiada. Parece como si -a propósito- se resistiera a dar el último paso. Ese último paso que es acoger.
Marie-Laure, ¿el dolor te ha cegado el corazón? Posiblemente no, pero me quedo con las ganas de preguntarte, ¿hasta dónde te alcanzan los ojos de la esperanza?
*Cfr. The great divorce. C S Lewis